Monokaki

Za każdym produktem kryje się historia, którą tworzą ludzie i ich doświadczenia.

Podczas naszej ostatniej podróży do Japonii znaleźliśmy produkt, który zdecydowanie może się taką pochwalić.

Monokaki to notatnik owiany legendą. Mówi się o nim, że jest to zeszyt szyty na miarę, ponieważ powstał on na specjalne zamówienie słynnej japońskiej autorki Fumo Niwa.

W roku 1939 babcia obecnego właściciela firmy spotkała się w kawiarni ze swoją dobrą znajomą Fumo Niwą. Podczas spotkania kobiety rozmawiały o lęku przed nieuchronnie zbliżającą się wojną. Fumo Niwa miała zwierzać się z obawy przed deficytem dobrego papieru do pisania. To jej słowa zainspirowały pozostałych pisarzy do stworzenia idealnego papieru, który byłby  wyjątkowo cienki, ale  jednocześnie się nie strzępił i nie przebijał. Miał to być papier wprost idealny dla osób, które piszą piórem wiecznym. Tak właśnie powstał papier Kotobukiya.

Papier bardzo szybko stał się produktem kultowym. Używali go niemal wszyscy japońscy pisarze i poeci. Mówi się, że jeżeli marzysz o zdobyciu literackiej nagrody Nobla lub nagrody Pulitzera, powinieneś zacząć pisać na tym właśnie papierze, bo to on gwarantuje zwycięstwo. Dowodem na to są Yasunari Kawabata, oraz Kenzaburo Oe, którzy otrzymali nagrody w roku 1968 oraz 1994. Natomiast inny miłośnik notatników Monokaki, Yukio Mishima do tej samej nagrody był nominowany trzykrotnie.

Okładka notatników Monokaki, która miała oddawać ducha japońskiej atmosfery, została zaprojektowana w roku 1940 przez słynną graficzkę mangi Ryo Takagi. Sama okładka jest robiona z papieru, który nazywa się Echizen-washi. Jest to tradycyjny japoński papier washi, który nieprzerwalnie od 1603 roku jest produkowany w manufakturze w Fukui.

Słowo Monokaki, które widnieje na okładce nawiązuje do historii powstania notatnika. W dosłownym tłumaczeniu oznacza ono pisarz. Również w grafice można zauważyć charakterystyczne przyrządy piśmiennicze, takie jak kałamarz, pióro, ołówek, lampę naftową. Wszystkie te symbole maja nam przypominać w jakiej sytuacji narodził się pomysł na ten notatnik i komu był on dedykowany.

Niezmiennie do dnia dzisiejszego notatniki Monokaki są wytwarzane w manufakturze w jednej z dzielnic Tokio – Asakusa. Manufaktura została założona w 1882 roku i obecnie zarządza nią rodzinę Masuya, która jest czwartym pokoleniem założycieli.

Manufaktura końcem lat 40 XX w.

Monokaki to kolejny wyjątkowy przedmiot z duszą, za którą kryje się ciekawa historia i wysoka jakość. Znajdziecie go klikając tutaj 🙂